美國副總統萬斯：持綠卡不代表可以無限期留在美國？

發布日期：2025-03-19

近日，美國副總統萬斯在接受采訪時，對當前政府的移民治理理念進行了深入闡述。他特別提到，綠卡持有者的永久居留權并非一種不可剝奪的權利，而是建立在持續認同美國價值觀的基礎之上。 這一言論在輿論場上引發了廣泛關注，部分媒體甚至將其解讀為美國政府可能加大對合法移民的限制。然而，深入分析背景后可以發現，這一解讀存在一定的誤導性。 

 

 

一、訪談背景：個案引發的討論

 

萬斯的表態源于近期的一起案件——移民與海關執法局（ICE）逮捕了一名哥倫比亞大學學生，該學生在2024年獲得美國綠卡，但因涉嫌在其領導的親巴勒斯坦活動中表達對恐怖組織的支持，面臨法律訴訟。針對這一事件，萬斯強調，若持有綠卡者的行為被認定對國家安全構成威脅，他們可能會失去居留權。這一觀點并不意味著美國政府會普遍加強對綠卡持有者的限制，而是特指涉及國家安全的個案處理。 

 

值得注意的是，該案件目前仍處于法律程序之中，紐約州聯邦法官已阻止直接遞解程序，并要求先進行聽證。這表明，即便在國家安全相關案件中，綠卡持有者仍然享有法律程序保障，并非行政權力可以直接決定其去留。 

 

二、翻譯誤讀：權利限制，而非時間概念

 

部分媒體在報道中誤譯了萬斯的核心表述，進一步加深了公眾的誤解。例如，萬斯原話中提到： 

 

“A green card holder doesn’t have an indefinite right to stay in the United States of America.”

 

其中的“indefinite right”被部分報道誤譯為“無期限的居留權”，但實際上，這里的“indefinite”更傾向于指“無條件的權利”，而非時間上的無限期。萬斯的本意是，綠卡持有者并非享有絕對居留權，如果其行為危害國家安全，政府有權依法取消其身份。 

 

三、什么情況會被吊銷綠卡？

 

根據美國現行移民法，綠卡持有者的身份并非不可撤銷，在特定情況下，政府可以依法吊銷永久居留權并啟動遞解程序。以下是常見的綠卡吊銷原因： 

 

1. 刑事犯罪

   - 重大犯罪（如謀殺、毒品犯罪、性犯罪、家庭暴力） 

   - 道德敗壞罪（如欺詐、盜竊、偽造文件） 

   - 持有或販賣毒品（即使是聯邦法律下非法的大麻） 

   - 違法持有或使用武器 

 

2. 移民欺詐

   - 通過虛假婚姻獲取綠卡 

   - 提供虛假材料，如偽造學歷或工作證明 

   - 簽證濫用，如非法入境后通過庇護等手段造假 

 

3. 放棄永久居留意圖

   - 長時間離境（超過一年且未申請回美證） 

   - 在境外長期工作、納稅或購房，可能被視為放棄美國居住權 

   - 未按時向美國國稅局（IRS）報稅 

 

4. 公共負擔

   - 長期依賴政府福利，如SSI、Medicaid或住房補助 

   - 雖然現行政策放寬了一些限制，但濫用福利仍可能影響綠卡身份 

 

5. 國家安全因素

   - 參與恐怖活動或支持極端組織 

   - 從事間諜或泄密行為 

   - 隱瞞曾加入特定政治組織的經歷 

 

四、法律程序與抗辯權利

 

即使綠卡面臨吊銷，持有者仍享有法律抗辯權。程序通常包括： 

 

1. 移民局或海關啟動吊銷程序

2. 移民法院聽證，綠卡持有者可舉證反駁

3. 法官裁決是否撤銷綠卡

 

此外，持卡人還可以申請豁免（Waiver）或暫緩遞解（Cancellation of Removal），以爭取保留身份的機會。 

 

移民政策調整并非“一刀切”

 

盡管美國政府近年來加強了對移民的監管，但從法律角度來看，綠卡持有者的權益仍然受到一定保護。萬斯的言論并非針對所有綠卡持有者，而是強調國家安全在移民管理中的重要性。對于普通守法的綠卡持有者而言，這一政策變化不會帶來直接影響。 

 

歸根結底，移民政策的調整涉及復雜的法律、國家安全和社會穩定因素。在解讀官方表態時，避免誤讀和夸大其影響，才能更準確理解美國移民制度的發展方向。